Alunna non ammessa all'esame di Stato e senza iscrizione alla classe quinta: va cancellata dall'anagrafica scolastica?

Un'alunna DA non è stata ammessa all'esame di Stato di II ciclo. La famiglia ha fatto ricorso al TAR, che ha sentenziato a inizio settembre ricusando l'istanza di annullamento, previa sospensione dell'efficacia, dello scrutinio. L'alunna pertanto risulta ancora nell'anagrafica della scuola come iscritta alla classe quinta, che dovrebbe ripetere, benché i genitori non abbiano mai inviato richiesta di iscrizione, convinti prima che l’alunna venisse ammessa all'esame, poi di vincere il ricorso e farle sostenere l’esame nella sessione straordinaria. Vorrei sapere se, non essendo stata presentata istanza di iscrizione alla classe quinta ed essendo l'alunna più che maggiorenne, non debba più essere ritenuta in carico al nostro istituto e si possa procedere all'eliminazione del suo nominativo dalla lista degli alunni della classe di riferimento, tanto più che la famiglia ha manifestato la volontà di non farle più frequentare questa scuola presentando una generica richiesta di nulla osta al trasferimento priva dell’indicazione dell'istituto di destinazione.